あたかもパリの夜の世界に迷い込んだような
光と映像が織りなす官能的なバーレスクショーに
一晩、酔いしれてみてはいかがでしょう
だが待て。果たしてその二つは本当に分離できないか？ 視覚と聴覚をバラバラに解体することで、映像が最初に持っていた意味を脱臼させ、新たな文脈にトランスフォームはできないか？
たとえば古い建物を大胆に改築して別の用途に用いる建築のリノベーションや、意訳や超訳によって古典を現代の視点で読み換える文学の試みのように、既成の映像からサウンドトラックを削除して全く別の新たなサウンドを同期させてみよう。
これは視覚と聴覚の＜コンバージョン＞＝改造実験である！
当夜は、いずれもコンポーザー＝パフォーマーとして活躍し、映像と音のコラボレーションを数多く経験してきた三人の音楽家が、それぞれのアプローチで一夜限りのパフォーマンスに挑む。
果たして、いかなる＜改造映像空間＞が立ち上がるか…
ぜひお立ち会いあれ！
ジャンルは熟女。
ドラマーのブラシは壊れます。
ベースのオトは濁ってます。
ギターのチョーキングは延びません。
巻き舌は使いません。あ、たまに使います。
「日本の喜劇王」と呼ばれたエノケンこと榎本健一が在籍した軽演劇の劇団のこと。音楽と踊りと喜劇で見せるアメリカの大衆演劇を日本の舞台に取り入れ、一世を風靡しました。
コメディー。ハートに届く唄。サックス三昧。ムッチリムハムハおっぱい観音。現代のネオボードビル。今宵、止まった時計が動きだす。
【出演】
●バロン世界一周トリオ（ボードビル）
●HIBI☆Chazz-K（サックスアンサンブル）
●Safi（バーレスク）
【時間】
開場 18:30
開演 19:30
Toshiyuki GotoとKenji Hasegawaの２人がかつて渋谷のクラブ「BALL」で１回のみ開催したロッキンなダンスホール・パーティー『WELCOME TO JAMROCK』が？年のときを経てヴォリュームを増し新世界にて復活！
ベースがウネる〜〜〜！ベースが歌う！ベースが囁く！ベースが泣く！ベースがうなる〜〜〜！
ルーツレゲエ〜ダンスホール／ダブ／ドラムンベース／ダブ・ステップ／テクノ／ハウス…と、DJのプレイとライブ・パフォーマンスとお集りの皆さんとがベースで繋がりがっぷり絡み合うまさにJAMMIN'な一晩！！『WELCOME TO JAMROCK』！！！
レジデンツDJはToshiyuki GotoとKenji Hasegawaのお二人。今回より"THE SLENGTENG'S"とユニット結成〜〜♬
ライブにはまさに『WELCOME TO JAMROCK』なアツいサウンドを繰り出す手練れプレイヤー総勢10名超！！のダブ・オーケストラ！TRIAL PRODUCTIONが登場！！
さらに、昨年11月にベースミュージックの未来形とも言える衝撃的なファーストアルバムをリリースしたAO INOUEもDJ & ライブ・セットで登場！！
出演者
・DJ Keiko Nasu 那須慶子 http://www.nicekco.jp/
ペインター、イラストレーター、DJ
福岡市出身、東京在住。
武蔵野美術大学短期学部卒。
国内外での広告イラスト、展覧会開催多数。
「anan 2012年前半 あなたの恋 転機 運命」の表紙、扉、12星座、アイコンのイラスト掲載中。
http://nicekeiko.blog111.fc2.com/
「TAMBOURIN GALLERY presents FANTASTIC DAYS 2011」総勢69名のアーティストによるタンバリンの響宴 開催中！
2011年12月20日（火）〜12月25日（日）11:00−19:00
http://tambouringallery.com/tg/2011/11/fantastic-days-2011.html
・DJ hanayo
花代 http://www.hanayo.com/
写真家、現代美術家、音楽家、DJ。
ベルリン、東京在住。元芸鼓。
国内外で展覧会開催、写真集/作品集、音楽活動、舞台/映画/TV/雑誌出演等、書ききれないほど多数。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E4%BB%A3参照されたし。
http://www.myspace.com/hanapoo
「Numero TOKYO別冊付録calendar 2012」の写真を担当。テーマはダンサー。
http://trimde-sign.blogspot.com/2011/11/numero-tokyo-calendar-2012.html
・DJ niu （にう）
http://hibino-hour.blog.so-net.ne.jp/
ペインター、モデル、ソックス・ブランド・ディレクター、DJ＆イベント集団riczen所属。
東京出身、東京在住。多摩美術大学卒。
国内外の雑誌、ファッション・ショー、TV出演多数。
只今発売中の宝島ムックで、モンチッチのコラージュが掲載されている。
「Monchhichi」 (e-MOOK 宝島社ブランドムック)
・LP金谷裕子
（かなたにゆうこ） http://www.moypup.net/
ペインター
横浜在住。
ペインティング、ドローイングの制作を中心に、コラージュ、インスタレーション、アニメーションなど様々なアプローチでドリーミーでカラフルな世界観を展開。
木村カエラ、Puffy、Beckなどのミュージシャンや、ETRO、Whitley Krosなどのファッションブランドとのコラボレーション、野外フェスティバルSense of Wonderなどへのアートワークの提供など幅広い分野で活動中！
金谷裕子(Yuko Kanatani)個展「私の情熱はレインボーカラー展」開催中！
2011年12月16(金)〜2012年1月31日(水)
http://www.lamp-harajuku.com/gallery/index.html
・DJ minourakentaro
箕浦建太郎
http://minourakentaro.com/
画家
1978年浜松生まれ浅草育ち。
常に絵を描き続けている。
個展、グループ展や本、レコード、洋服、インターネットなどで作品を発表。著書には『未完成大陸』（自費出版）、『Decapitron3』（SHOBOSHOBO-BOOKS）など。未発表作品多数。東京都在住。
http://soundcloud.com/minourakentaro
http://mixcloud.com/minourakentaro/
・VJ onnacodomo （オンナコドモ）
http://www.onnacodomo.com/
VJユニット
ミュージシャンのDJ Codomo（http://web.mac.com/djcdm/DJ_Codomo_Online/index.html）,アニメーション作家のせきやすこ（http://www.yasukoseki.com/）、イラストレーターの野口路加（http://www.rukanoguchi.com/）の３人による異色のVJユニット。
コンピューターグラフィックスや、録画素材をいっさい使用せず、ビデオカメラの下で、水、キッチン用品、文房具、おもちゃ、印刷物など、日常にある様々なものを用い、リアルタイムに色鮮やかな映像をつくり出すライブパフォーマンスを展開中。
Buffalo Daughter、レイ ハラカミ、Mani Neumeier、Au Revoir Simone等、多数のアーティストと共演し、スペースシャワーTV「DAX」のオープニングなども担当している。
今月自動車メーカー８社によるキャンペーン「Drive Japan」の応援ソング 「Coba-UのDrivr Heart」のミュージックビデオ/小林旭の「自動車ショー歌」リメイクソングを作成発表。
http://drive-japan.jp/
・DJ 杉田元一aka國枝 志郎
著述家、トロンボーン奏者、DJ、茨城大学卒。
元音楽雑誌編集者、現在は某大手レコード会社にてクラシックとジャズの制作プロデューサー。
また、パフォーマー/トースティー、サックス奏者/纐纈雅代とのDJユニット「DJ919」も活動中。
http://blog.toastgirl.com/?eid=1059101
Artists DJ、VJ、LP party ~ after christmas~
出演：
DJ : 那須慶子、箕浦建太郎，花代、
niu、杉田元一aka國枝 志郎
VJ : onnacodomo（オンナコドモ）
花代
LP : 金谷裕子
開場／開演19:00
入場料￥2,000＋ドリンク代
トップ画像／小田島等
